Contributor's Guide

来自Dragalia Lost Wiki
跳转至: 导航搜索

欢迎来到失落的龙约WIKI! 这个Wiki是由失落的龙约爱好者社区运作。如果你想为龙约Wiki出力,请先阅读本指南。它将帮助我们维持这个Wiki的质量。如果你有更多的疑问,请随意给任何一个 wiki staff 的Talk Page或在Discord #wiki channel留言,亦可加入失落的龙约中文维基组的QQ群877971037。感谢!


编辑准则[编辑 | 编辑源代码]

  • 请先查看https://help-zh.gamepedia.com学习一些基本编辑方法
  • 使用适当的语法和用词
    • 保持与官方中文一致的名词翻译
  • 不要破坏页面
  • 避免掺杂个人主观意见 -- 坚持实事求是

编辑常见问题[编辑 | 编辑源代码]

翻译方法说明[编辑 | 编辑源代码]

英文维基页面如 https://dragalialost.gamepedia.com/Dragon_Arcanum
只需要在次级域名末位加上“-zh”如 https://dragalialost-zh.gamepedia.com/Dragon_Arcanum
即为中文维基页面
目前各分类我都翻译好了一个例子,可以参考例子进行翻译
请尽可能加入QQ群,群内定期上传游戏中文解包文本,免除人工翻译工作
考虑到人手的紧缺及未必所有人使用QQ,今后解包文本和图片都会上传至百度网盘供下载
链接: 数据包及图片文本解包 提取码: q1ux

显示问号图片解决方法[编辑 | 编辑源代码]

如果遇到英文维基图片显示正常,中文维基显示“问号图片”,
这是因为虽然与英文维基共享图片库,但是在判断是否存在图片时,
系统会判断图片在中文维基文件库库不存在,因为图片是存在英文维基库的。
需要以下步骤让系统在中文维基文件库检测到图片。

  • 打开英文维基页面,点击图片,打开英文维基的文件管理页面,次级域名添加“-zh”打开相应文件的中文维基管理页面
  • 或者直接输入“https://dragalialost-zh.gamepedia.com/File:文件名”亦可打开相应文件的中文维基页面
  • 点击添加“添加本地说明源代码”或“Add local description source”,输入任意字符,建议是描述图片内容,省事的话直接输入英文句号
  • 保存后刷新引用的页面缓存即可

为搜索建立中文页[编辑 | 编辑源代码]

为与英文维基统一,放置实际内容的页面应与英文维基一致即使用英文页名。
但为了方便用户搜索,可以采取建立中文页后设置为自动跳转到英文页的方式。
以下是一个跳转的例子,第一条为中文页名的会自动跳转第二条英文页名,
如果要修改跳转页,可以跳转后在页面标题底下的链接点进去

时间格式[编辑 | 编辑源代码]

由于GP维基时间是基于UTC标准时,因此在使用时间表达时,
必须在后面标准时区,如果是中国上海时间,那么应使用如下格式

2018/12/31 14:12:31 UTC+8

2018-12-31 02:12:31 pm UTC+8

其中“UTC+8”是必要的,缺少则会影响倒计时等功能的正常显示

待办清单[编辑 | 编辑源代码]

清单可以在这里查看。
以下为英文站的更新日志,可参照进行同步翻译工作
https://dragalialost.gamepedia.com/index.php?title=Special:RecentChanges&limit=500